海外のテープをダビングサービスへ依頼する

海外規格のテープの場合、日本のビデオデッキでは見ることはできません。そのため海外規格のビデオテープを見たい、DVDやデータとして残したいという場合には、ダビングサービス業者に依頼すると便利です。このページでは海外規格のテープについて分かりやすく解説しています。

世界の放送形式一覧

NTSC方式の国

PAL方式の国

SECAM方式の国

海外規格は「リージョンコード」「映像規格」の2つに分けられる

「リージョンコード」とは

海外規格と言っても「リージョンコード」と「映像規格」の二つに分けることができます。

リージョンコードとはDVDに何らかの情報を書き込んだり、再生する際の規格です。リージョンコードは地域を意味しており、DVDへの書き込みや再生を地域ごとで規制を行っています。

現時点（2022年10月時点）でリージョンコードは6つに分かれており、日本の場合は中東や中央ヨーロッパ、エジプト、グリーンランド、南アフリカなどと一緒の「コード2」です。コード1に当てはまるのはアメリカやカナダで、コード3が香港や韓国、東南アジアなどのエリアになります。コード4はオーストラリアやニュージーランド、中米、南アメリカ、コード5はロシアや東ヨーロッパ、北アフリカ、モンゴル、アフガニスタンなどです。

またコードは基本的にプレーヤーだけでなく、ソフトにも設定されており、双方が一致した場合に限って再生できる仕組みになっています。プレーヤー自体には一つのコードだけしか設定されていませんが、ソフトウェアには一つ以上のコードが設定されているケースがほとんどです。

リージョンコードが出来た背景には様々な要因があると言われており、各国で販売権を確保するため、著作権の保護などが挙げられるでしょう。また海賊版などの問題もあるため、リージョンコードが必要になっているようです。

「映像規格」とは

リージョンコードが一致すれば書き込みや再生ができる訳ではありません。それは映像規格が異なる可能性があるからです。もちろん音声しかないDVDやビデオテープであれば再生自体は可能となりますが、映像があるものは映像規格が異なれば見ることはできないでしょう。

• NTSC：日本、カナダ、アメリカ
• PAL：ドイツ、オーストラリア、シンガポール、中国など
• M-PAL：ブラジル
• N-PAL：パラグアイ、ウルグアイ、アルゼンチン
• SECAM：ロシア、東欧諸国、フランスなど
• MESECAM：中東諸国、アフリカ諸国他

上記のように映像規格も6つに分かれています。大きく分ければ「NTSC」「PAL」「SECAM」の3区分となり、映像規格の違いなどを説明する場合は3区分をするケースの方が多いでしょう。

• NTSC：National Television System Committee（全米テレビジョン放送方式標準化委員会）
• PAL：PAL（英: phase alternating line、位相反転線）
• SECAM：（仏：Séquentiel couleur à mémoire順次式カラーメモリ）

というのが正式な名称となります。

「NTSC」「PAL」「SECAM」の違い

そもそも「NTSC」「PAL」「SECAM」とは、何がどう違うのでしょうか？

開発された国はNTSCではアメリカ、PALはドイツ、SECAMはフランスです。1秒間に扱える映像枚数と言った技術面を見てみると、NTSCでは1秒当たり30枚程度、PALは1秒当たり25枚程度、SECAMでは1秒当たり25枚程度の映像を取り扱えます。

さらに走査線と呼ばれる本数にも違いがあるでしょう。テレビやディスプレイは画素という単位に分割でき、走査線とは画素が光った軌跡のことを指します。つまり走査線の数が多ければ、高画質な繊細な映像が映せるということです。NTSCでは525本、PALやSECAMでは625本となっています。ただアナログハイビジョンであれば、走査線は1125本と増えているのです。

NTSCやPALは白黒テレビに対し高い互換性を持ち、SECAMはカラー映像向きと言われています。

つまりPALとSECAMは仕様などが非常に近く、互換性も高いため、海外の場合はSECAMとPAL対応となっているテレビが広く普及しているようです。

海外のテープを日本で見るには業者での「方式変換」が必要

海外の親戚から送られてきたホームビデオや、海外赴任中に撮影したPAL方式・SECAM方式のビデオテープは、そのまま日本の家庭用デッキ（NTSC方式）に入れると映像が白黒になったり、激しく乱れたりして正常に再生できません。

これらを日本のテレビで綺麗に見るためには、ダビング業者が持つ専用の業務用機材を使用して、PALやSECAMからNTSCへ信号を書き換える「方式変換（変換ダビング）」という特別な作業が必要になります。

海外対応ダビングサービスを選ぶポイントと料金相場

実際に海外規格のビデオテープを業者へ依頼する際に、あらかじめ確認しておきたい料金の相場感や選び方のポイントを整理しました。

「方式変換オプション」の料金相場と納期

一般的な日本のテープをダビングする基本料金に加えて、海外方式のテープを日本方式に変換する場合は、「方式変換オプション」として1本あたり約1,000円〜3,000円程度の追加費用がかかるのが一般的な相場です。また、特殊な機材を用いて信号を書き換える作業を伴うため、通常の国内向けダビングよりも手元に戻るまでの納期が長くかかる場合がある点も想定しておきましょう。

パソコンやスマホで見るなら「MP4等のデータ化」がおすすめ

ダビングの依頼時には、従来のDVD（NTSC）へ仕上げる方法だけでなく、USBメモリやスマートフォンへのダウンロードに対応した「MP4形式などのデータ化」を選択するのがおすすめです。

映像を動画データにしてしまえば、再生時の放送形式（NTSC/PAL）やDVD特有のリージョンコードといった制限が一切なくなります。世界中どこにいてもパソコンやスマートフォンで手軽に再生・共有が行えるようになるため、非常に利便性が高い方法です。

【注意】市販の海外映画やドラマはダビングできない

海外旅行の思い出として現地で購入した映画のビデオテープや海外ドラマのDVDを、日本のテレビで見られるようにしたいというニーズも多いでしょう。

しかし、法令を遵守している真っ当なダビング業者は著作権法を守る義務があるため、市販品やテレビ番組を録画したテープの方式変換は一律で受付拒否となり、そのまま返却されてしまいます。サービスを利用して変換を行えるのは、あくまでも「ご自身や家族が撮影したホームビデオ」のみとなる点に注意してください。

ネット型・店舗型から選ぶ
おすすめダビングサービス業者を見る

【PR】
ダビングにおける画質の決め手とは？

ダビングの画質を左右する要素について、実際にダビングをして調査しました。

詳細を見る